Do I need to connect the ZERO to receive transactions?

No. The ZERO does not need to be connected to receive transactions. Relying on QR codes is sufficient.