Can I import a BIP-38 encrypted private key or paper wallet seed?

No, BIP38 generated seeds or private keys are not supported on the ZERO. You can only import BIP39 seeds.